Skip to content
JobRolling / open

Language Expert (Telugu)

PlanetRead (The Billion Readers / BIRD Initiative)Telangana, IndiaOn-sitePosted 5 days ago

PlanetRead’s Billion Readers (BIRD) Initiative is hiring a full-time Telugu Language Expert in Hyderabad.

About this job

JOB POSTING – Language Expert (Telugu)

1. Basic Information

  • Job Title: Language Expert (Telugu)

  • Organisation: PlanetRead (The Billion Readers / BIRD Initiative)

  • Location: Doordarshan Kendra, Ramanthapur, Hyderabad, Telangana

  • Work Mode: Work From Office (On-site)

  • Employment Type: Full-time

  • Experience Required: 2–5 years in Telugu content, transcription, or proofreading

  • Salary: Not specified in the posting (Applicants are requested to share current and expected CTC)

  • Application Deadline: Not specified 


2. Short Job Summary

PlanetRead’s Billion Readers (BIRD) Initiative is hiring a full-time Telugu Language Expert in Hyderabad. With 2–5 years of experience in Telugu content, transcription, or proofreading, you will create Same Language Subtitling (SLS) captions, transcribe dialogues, describe non-speech audio, and ensure linguistic accuracy to advance mass literacy and media accessibility across India.

3. About This Job 

About the Role 

PlanetRead is looking for a highly proficient Telugu Language Expert to support captioning, Same Language Subtitling (SLS), proofreading, and quality review for its Billion Readers (BIRD) Initiative. Based out of Doordarshan Kendra in Hyderabad, the role involves transcribing spoken Telugu audio-visual content, captioning background sounds, and ensuring strict grammatical and formatting accuracy across written outputs.

Role & Impact 

Conceived at IIM Ahmedabad in 1996, the Billion Readers (BIRD) Initiative embeds word-for-word Same Language Subtitling into mainstream television and streaming entertainment to turn passive viewing into daily reading practice. By producing accurate, accessible Telugu captions, this role directly supports mass literacy for millions of weak readers while making entertainment inclusive for viewers who are deaf or hard of hearing.

4. What Does a Typical Day Look Like?

  • Transcribe spoken Telugu dialogues from audio-visual entertainment content with high grammatical and punctuation accuracy

  • Write descriptive captions for non-dialogue audio elements, including background music, sound effects, and ambient sounds

  • Proofread and review Telugu subtitles and written content to identify linguistic errors and apply appropriate corrections

  • Enforce strict adherence to Telugu grammar, spelling, punctuation, and caption formatting standards

  • Enhance the overall clarity, readability, and linguistic precision of written Telugu content

  • Maintain consistency in tone, terminology, and editorial style across various entertainment programs

  • Collaborate with production and quality review teams at Doordarshan Kendra to meet daily subtitling workflows

  • Utilize MS Word and Telugu typing tools efficiently to deliver high-volume, error-free language outputs


5. The Ideal Candidate 

Candidates must possess 2–5 years of experience in Telugu content creation, transcription, or proofreading, supported by a strong academic or professional background in Telugu (such as Telugu professors, teachers, PhD scholars, or experienced Telugu writers/editors). Exceptional proficiency in Telugu reading, writing, and grammar, alongside strong working efficiency in MS Word and Telugu typing, is required.

6. Skills

  • Telugu Transcription & Same Language Subtitling (SLS)

  • Closed Captioning & Audio Description (Music, SFX, Ambience)

  • Telugu Grammar, Spelling & Punctuation Proofreading

  • Editorial Style & Terminology Consistency

  • High-Speed Telugu Typing & MS Word Proficiency

  • Audio-Visual Content Quality Assurance

  • Accessibility-Focused Media Writing

  • Linguistic Error Detection & Editing

7. Impact Areas

  • Mass Literacy & Lifelong Reading Practice

  • Media Accessibility & Inclusion (Deaf & Hard-of-Hearing Support)

  • Regional Language Education & Cultural Preservation   

    How to Apply

    Interested candidates should send their CV  to:

    • Email: teena@planetread.org

Skills

TranscriptionMedia

Impact areas

Related opportunities

View all jobs
ASTHA

Educator

ASTHA is hiring 3 Educators based in Delhi, Meerut, Mathura, Agra, or nearby cities for a four-month field-based assignment starting December 2026.

JobDelhi, IndiaOn-site
Posted 3 hours ago
6 days left
Kalam Foundation

Program Coordinator (Female Only)

Kalam Foundation is hiring a full-time female Program Coordinator in Lucknow, with applications open until November 30, 2026.

JobLucknow, Uttar PradeshOn-site
Posted 3 hours ago
11 days left
Ambuja Foundation

Project Officer

Ambuja Foundation is hiring a Project Officer in Haldibari, West Bengal. With a Bachelor’s or Master’s degree in Rural Development, MSW, or an MBA in Rural Management and 3–5 years of relevant experience.

JobHaldibari, Cooch BeharOn-site
Posted 3 hours ago
Rolling / open